prz|ód

m (G przodu, L przodzie a. przedzie) 1. (przednia część) front

- przód koszuli/samochodu the front of a shirt/car

- sukienka zapina się z przodu the dress buttons down the front a. up at the front

- mieć plamę z przodu a. na przodzie to have a stain on the front

- usiąść z przodu (w samochodzie) to sit in the front; (w teatrze, w klasie) to sit at the front

- miejsce z przodu a. na przodzie autobusu a seat at the front of a bus

- iść na przodzie a. przedzie pochodu to walk at the head of a procession

- oficer jechał konno na przodzie a. przedzie the officer rode in front on horseback

- kot cały przód miał biały the cat had a white front

- zdjęcie z przodu a head-on photograph

- miał złoty ząb na przodzie he had a gold tooth at the front

- stać/siedzieć przodem do kogoś to stand/sit facing sb

- siedzieć przodem do kierunku jazdy to have a seat facing forward

- włożyć coś tyłem na przód to put sth on back to front

2. (przestrzeń przed czymś) z przodu budynku in front of the building

- na przód a. do przodu forward

- przepychać się do przodu to push to the front

- pochylić się do przodu a. ku przodowi to lean forward

- zrobić krok w przód a. do przodu to take a step forward także przen.

- kołysać się w przód i w tył to rock to and fro

- podejść do kogoś z przodu to approach sb from the front

- pójść przodem to go on ahead

- wysłać kogoś przodem to send sb on ahead

- przepuścić kogoś przodem to let sb in front of one

- parł uparcie do przodu przen. he stubbornly pressed ahead

- posunąć sprawę do przodu pot. to take an issue forward

- pchnąć naukę do przodu pot. to be a scientific a. academic breakthrough

3. (o czasie) do przodu a. w przód ahead

- przestawić zegarki o godzinę do przodu to put the clock forward an hour

- wybiegać myślami w przód to look ahead

■ być do przodu z robotą pot. to be ahead of schedule

- być sto/tysiąc złotych do przodu pot. to be a hundred/thousand zlotys ahead pot.

- mieć egzamin do przodu pot. to have passed one’s exam